À la demande de Dendé, le dieu de la Terre, Sangoku et ses amis se rendent sur la nouvelle planète Namek. Celle-ci est en danger car Cooler, ressuscité sous forme robotique, menace de l'asservir. Tandis que Sangohan, Krilin et Petit Cœur se battent contre la horde de robots qui envahissent Namek, Sangoku combat seul Cooler et se retrouve rapidement en difficulté face à l'écrasante puissance de son adversaire. C'est alors que Végéta fait son apparition pour l'aider…